TM im Trados®-TXT-Format in TMX-Datei umwandeln

Manchmal sind es die kleinen Dinge, die einem das Übersetzerleben erleichtern. Heute war das für mich die EXE-Datei „TRADOS2TMX“, mit der sich TMs, die im Trados®-eigenen TXT-Format vorliegen, in TMX-Dateien umwandeln lassen.

Dieses Tool ist schon uralt (meine ZIP-Datei datiert vom 21.07.2004) und wurde seinerzeit von SDL als Freeware angeboten. Vielleicht ist es auch anderen ÜbersetzerInnen von Nutzen: trados2tmx.zip.

1 Kommentar

  1. Anonym

    Sehr hilfreich, danke!

    Antworten

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.