TEnTs

Swordfish-Artikel aus deutscher Wikipedia gelöscht

Und wieder ist ein CAT-Tool-Artikel aus der deutschen Wikipedia verschwunden[*]: Am 08.09.2012 löschte der Wikipedia-Benutzer SteKrueBe nach dem Metatexis-Artikel auch den Artikel über den Swordfish Translation Editor [http://de.wikipedia.org/wiki/Swordfish_Translation_Editor] wegen „fehlender enzyklopädischer Relevanz bzw. Darstellung selbiger“ aus der deutschen Wikipedia –…
Weiterlesen

MetaTexis-Artikel aus deutscher Wikipedia gelöscht

Die „Vernichtung freien Wissens in der deutschen Wikipedia“ im Bereich der CAT-Tool-Artikel geht weiter, so dass ich meine Artikelserie fortsetze. Denn am 08.09.2012 wurde der MetaTexis-Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Metatexis_(Software)] wegen „fehlender enzyklopädischer Relevanz bzw. Darstellung selbiger“ gelöscht [*]. Der Artikel in der…
Weiterlesen

DGT-TM-2011 veröffentlicht – mehrsprachiges EU-Rechtstextekorpus im TMX-Format frei verfügbar

Im November 2007 machte die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission (kurz DGT) ein mehrsprachiges Translation Memory (TM) mit dem „Acquis communautaire“ – also dem gemeinschaftlichen Besitzstand des EU-Rechts – öffentlich zugänglich. Es enthält amtliche EU-Texte, die bis Ende 2006 erschienen…
Weiterlesen