Microsoft Excel

Aktuelle ATICOM-Webinare zum DGT-TM-Korpus 2014 und zu Excel-Funktionen für Übersetzer*innen

Hier ein kurzer Hinweis auf die nächsten beiden ATICOM-Webinare: Am 28. Oktober 2014 veranstaltet ATICOM für alle Kolleg*innen, die die TUs des DGT-TM-2014-Korpus in ihrer individuellen Sprachkombination extrahieren möchten, ein Webinar, in dem die Extraktion Schritt für Schritt erklärt wird. Referentin…
Weiterlesen

Ergänzungsnahrung für das CATzchen

CATzchen leben vor allem von den Nährstoffen, das sie sich in Form von Translation Memories (TMs) angefressen haben. Einige nutzen auch Kraftfuttervorräte, auf die sie in Notzeiten zurückgreifen (ihre treusorgenden Frauchen lagern beispielsweise das DGT-TM-Korpus auf dem heimischen Rechner, damit…
Weiterlesen

Für Spätumsteiger in der Office-Welt

Das Auslaufen des Supports für Microsoft Windows XP zwingt manche Kolleg*innen dazu, Abschied von Ihrer liebgewonnenen Microsoft-Office-Version (2003, XP/2002 oder sogar noch älter) zu nehmen. Obwohl die neuen Office-Versionen (2007, 2010, 2013) gute Individualisierungsmöglichkeiten bieten – z.B. per Schnellzugriffsleiste oder individualisierten…
Weiterlesen