IntelliWebSearch

click.to und IntelliWebSearch mit Translation 2.0 nachrüsten

Die besten terminologischen und sonstigen Quellen sind auf die Dauer nutzlos, wenn sie nicht möglichst reibungsarm in den Übersetzungsworkflow eingebettet sind. Können solche Quellen nicht direkt in das verwendete CAT-Tool integriert werden, dann sollte die Übersetzerin zumindest versuchen, sie von…
Weiterlesen

Global Glossary über IntelliWebSearch abfragen

Das Global Glossary (Beschreibung siehe Artikel „Noch’n Wörterbuch – diesmal global“) kann über IntelliWebSearch abgefragt werden. Die Einbindung ist in wenigen Schritten erledigt: Kopieren Sie zunächst den untenstehenden Code-Block in die Zwischenablage. Öffnen Sie in IntelliWebSearch das Sucheinstellungsfenster. Wählen Sie…
Weiterlesen

DUDEN-Online-Suche über IntelliWebSearch

Es ist möglich, die DUDEN-Online-Suche über IntelliWebSearch aufzurufen. Die Einbindung ist in wenigen Schritten erledigt: Kopieren Sie zunächst den untenstehenden Code-Block in die Zwischenablage. Öffnen Sie in IntelliWebSearch das Sucheinstellungsfenster. Wählen Sie im Menü „Info-Austausch“ den Befehl „Aus Zwischenablage einfügen“….
Weiterlesen

Drei Veranstaltungshinweise für ÜbersetzerInnen für März, April und Mai 2011

IntelliWebSearching – Optimal Internet Search Techniques for Translators Am 16. März 2011 findet von 10:00 bis 12:00 Uhr ein Webinar zu IntelliWebSearch, einem speziell auf Übersetzerbedürfnisse zugeschnittenen Suchmaschinenwerkzeug, statt. Die inhaltlichen Schwerpunkte sind Suchmaschinengrundlagen, IntelliWebSearch und spezielle Suchtechniken. Seminarsprache ist Englisch. Nähere…
Weiterlesen