Schlagwortarchiv: kostenlos

In EUR-Lex weitergebohrt: Arbeitsunterlagen der Kommissionsdienststellen von der Suche ausschließen

Die neue EUR-Lex-Datenbank ist für Übersetzer*innen ein wertvoller Textfundus, dem ich schon mehrere Blogartikel gewidmet habe (die letzten Schwerpunkte waren die Suche nach Dokumenten, die zwei mehrteilige Suchausdrücke enthalten, und die Abfrage der EUR-Lex-Datenbank über IntelliWebSearch und click.to). Heute soll…
Weiterlesen

Der Widerspenstigen Zähmung: mehrsprachig angezeigte EU-Dokumente aus EUR-Lex herunterladen

Die EUR-Lex-Datenbank bietet – wie in diesem Blog schon mehrfach beschrieben – die Möglichkeit, EU-Dokumente zweisprachig oder auch dreisprachig anzeigen zu lassen. Leider gibt es keine direkte Möglichkeit, diese mehrsprachig angezeigten Dokumente auf den eigenen Rechner herunterzuladen und dort beispielsweise…
Weiterlesen