click.to mit LEO nachrüsten

Die click.to-Artikelreihe in meinem Blog wird fortgesetzt – heute geht es um die click.to-Nachrüstung mit LEO-Wörterbüchern.

Englisch-deutsche LEO-Abfrage in click.to integrieren

Für die Abfrage des englisch-deutschen LEO-Wörterbuchs ohne Berücksichtigung der Sprachrichtung ist in click.to unter „Website call“ die folgende Zeichenfolge einzugeben [1]:
http://dict.leo.org/?lp=ende&search=[TextURL]

Soll das LEO-Wörterbuch dagegen nur in der Sprachrichtung Deutsch-Englisch abgefragt werden, muss in click.to unter „Website call“ die folgende Zeichenfolge eingetragen werden:
http://dict.leo.org/?lp=ende&searchLoc=1&search=[TextURL]

Für die Sprachrichtung Englisch-Deutsch sieht die Zeichenfolge wie folgt aus:
http://dict.leo.org/?lp=ende&searchLoc=-1&search=[TextURL]

Weitere LEO-Abfragen in click.to integrieren

Das Wörterbuchangebot von LEO umfasst auch die Sprachen Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch und Russisch – jeweils in Kombination mit Deutsch. Die nachfolgend angegebenen Zeichenfolgen für den Webseitenaufruf gelten jeweils für den Wörterbuchaufruf ohne Spezifizierung der Sprachrichtung:

Code für das Sprachenpaar Französisch-Deutsch:
http://dict.leo.org/?lp=frde&search=[TextURL]

Code für das Sprachenpaar Spanisch-Deutsch:
http://dict.leo.org/?lp=esde&search=[TextURL]

Code für das Sprachenpaar Italienisch-Deutsch:
http://dict.leo.org/?lp=itde&search=[TextURL]

Code für das Sprachenpaar Chinesisch-Deutsch:
http://dict.leo.org/?lp=chde&search=[TextURL]

Code für das Sprachenpaar Russisch-Deutsch:
http://dict.leo.org/?lp=rude&search=[TextURL]

LEO-Wörterbuchabfrage unter Berücksichtigung der Sprachrichtung

Soll ein LEO-Wörterbuch nur in der Sprachrichtung Deutsch-[Fremdsprache] abgefragt werden, muss an die oben angegebene Zeichenfolge noch das Codeschnipsel &searchLoc=1 angehängt werden (ohne Leerschritt).

Soll ein LEO-Wörterbuch dagegen nur in der Sprachrichtung [Fremdsprache]-Deutsch durchsucht werden, wird an die oben angegebene Zeichenfolge das Codeschnipsel &searchLoc=-1 angefügt (ebenfalls ohne Leerschritt).

[1] Eine detailliertere Anleitung und eine Abbildung enthält der Artikel click.to mit PONS.eu und duden.de nachrüsten.
Die Anregung zu diesem Blog-Artikel kam von Josiane67 – danke!

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.