Dienstleistungen

Angebotene Dienstleistungen

Fachübersetzungen Englisch–Deutsch

  • Übersetzung
  • Korrekturlesen und Lektorat

Übersetzungsschwerpunkte

  • Bank- und Finanzwesen
  • Volks- und Betriebswirtschaft
  • Erneuerbare Energien
  • Wasserwirtschaft
  • Landwirtschaft, Landtechnik, Kommunaltechnik
  • Biologische Vielfalt (Biodiversität)
  • Tourismus rund um den Nationalpark Eifel
  • Corporate Responsibility, Transparenz und Corporate Governance
  • Pressemitteilungen

Integrations- und Deutschkurse für Flüchtlinge

Als vom Bundesministerium für Flüchtlinge (BAMF) für die Lehrtätigkeit in Integrationskursen zugelassene Lehrkraft erteile ich Deutschunterricht für Flüchtlinge im Kreis Euskirchen (Region Blankenheim, Dahlem, Kall, Mechernich, Schleiden). Benutzen Sie für Anfragen bitte das untenstehende Kontaktformular.

Schulungen für Übersetzer*innen

  • TEnT-Schulungen
  • „Live“-Schulungen mit Remote-Desktopunterstützung

Alignment-Dienstleistungen

  • Deutsch – Englisch | Spanisch | Französisch (individuelle Alignments)
  • DCEP-Extraktion
  • DGT-TM-Erstellung (verwenden Sie für Anfragen bitte das untenstehende Kontaktformular)

Außerdem…

… bloggt Lisa John mit „Tipps und Tricks für Übersetzer*innen“ im Werkzeugkasten.